「日立の樹オンライン」の中国語版サイトを開設しました！

カテゴリ：

事務局便り

　
みなさん、こんにちは。突然ですが、中国語で「雨樹」または「豆雨樹」と書く木は、どんな木だと思いますか？　実は、これは「日立の樹」としてもおなじみの「モンキーポッド」の中国語表記なのです。
　

「日立の樹」は、アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島にある「モアナルア・ガーデンパーク」にあるものですが、本来、モンキーポッドは、中南米を原産とする豆科の植物で、広く亜熱帯の各地に分布しています。シダに似た葉が、日の出とともに開き、午後になると閉じるのですが、雨が降る前にも葉が閉じることから、別名「レイン・ツリー」とも呼ばれています。
　
「雨樹」とは、モンキーポッドの別名そのままズバリという感じです。
　
さて、このたび「日立の樹オンライン」の中国語サイトを開設いたしました。主なコンテンツは、以下の通りです（中国語の表記は簡体字を用いています）。
　
●「日立の樹」について
●「日立の樹」はどこにある？
●「日立の樹」に行ってみよう！
●「日立の樹」の広告について
　
　

コンテンツは、昨年末に公開しました英語サイトと同じですので、中国語と英語の表記を比べてみると、思わぬ発見があるかもしれません。
　
中国語圏の方に「日立の樹」をお伝えいただく機会がございましたら、ぜひ中国語サイトをご紹介ください。少々大げさかもしれませんが、「日立の樹」で国際交流はいかがでしょうか。